Ишгль бесплатные пробы кокаин
Rome Кобозева И. Следует отметить, что при перево- де мазкир на английский язык всегда происходит преобразование в форме конкретизации. Лариной, сознательной, контролируемой демонстрацией эмоций в целях воздействия на окружающих с тем, чтобы повлиять на восприятие ими ситуации и на ее понимание [Ларина, , c. Кулик; пер. В фокусе внимания авторов на- ходится коммуникационное взаимодействие в письменной форме, а именно — в электронной переписке специалистов, задействован- ных в сфере логистики. About the value approach to the Russian language Неблагоприятными последствиями «просмотра запоем» являются склонность к зависимости, одиночеству, депрессии и меньшему са- моконтролю. Переписка по электронной почте в насто- ящее время является практически самым массовым, популярным и общепринятым в деловом и профессиональном общении видом коммуникации. The comparative translation of some Kuban and Adyg paremia Исследуются характер и сте- пень влияния лингвистических и прагматических особенностей данной коммуникации на выполнение поставленных задач, оценивается влия- ние этих особенностей на эффективность коммуникации и ее оконча- тельный результат. Новости Облако тэгов Новости компаний. Binge-watching как культурное явление стал популярным благодаря возросшему количеству видеотрансляций таких сервисов, как Netflix, Amazon Video и Hulu, то есть с появлением просмотра по требованию и онлайн-трансляций. Хоккет Ч. Рекомендовано к публикации Научной комиссией в области изучения иностранных языков Санкт-Петербургского государственного университета.
граница на замке. Игнорирование обязанности по выплате алиментов влечет за собой массу неудобств. Должнику ограничивают. The Mulia ***** о. Бали. Уютно расположившись вдоль потрясающего пляжа Нуса. Дуа, великолепный отель The Mulia вызывает у каждого.
Регистрация в азартном клубе Лев - создать аккаунт в казино онлайн за 10 секунд и играть в автоматы мировых вендоров на реальные деньги Крупнейшие перевод- ческие компании России По мнению Ч. Проведенный анализ показал, что для коммуникации по элек- тронной почте в международной логистике характерно следующее: ясность изложения, преобладание явных целей высказывания, ис- пользование директивных речевых актов, использование стан- дартизированной терминологии и профессионализмов, большое количество усечений, сокращений и аббревиатур, экономия рече- вых средств. Очевидно, что демонстрируемые эмоции в данном случае — опасение за судьбу мира должны быть обоснованными, а говорящий должен быть уве- рен в правильности своих оценок the world is falling apart :. Магировской, М.
7. Коренные Малочисленные Народы Арктики в Эпоху Глобализации Взгляд Из Китая
Бинарность «человек — дерево» в языческих представлениях славян Cambridge: Cambridge University Press, Монистическая теория «видит в некоторой специальной форме человеческих душ — именно в душах предков и в посвященном им культе предков — источник прежде всего про- чих представлений о душах, а затем через них и остальных форм ми- фологического мышления» [Мюллер, Вундт, , с. Для русскоязычных переводов характерны буквализм, использование эквивалентов например, каль- кирования. Oxford: Wiley-Blackwell, В ходе исследования нами была распространена анкета с рядом вопросов о продуктах Netfliх и терминах, рассмо- тренных выше. В системе языческих верований славян выделяют ряд последо- вательных этапов, связанных с отношением человека к окружающей действительности, в основе этих верований лежат представления о тесной связи человека и природы. Очень важно при- влекать к проведению занятий специалистов из разных областей: юристов, руководителей переводческих компаний, дипломатов, культурологов и т. Ресурсная база русского языка в международной жизни во многом поддерживается его статусом государственного языка Рос- сии [Белов, Кропачев, ; Кропачев и др. Sociocultural and linguistic aspects of binge-watching phenomenon One of the factors provoking the occurrence of neologisms is the constant development of breakthrough technologies. Термины относят- ся к научному стилю речи, профессионализмы же характерны для неофициальной речи сотрудников определенной научно-производ- ственной отрасли. На Парижской мирной конференции посол Лодж продемонстри- ровал нашу гибкость и добрую волю в ходе сорока общественных ме- роприятий. Исследуются характер и сте- пень влияния лингвистических и прагматических особенностей данной коммуникации на выполнение поставленных задач, оценивается влия- ние этих особенностей на эффективность коммуникации и ее оконча- тельный результат. Поэтому очень важны правильная интерпретация социально-политических терминов древнееврейско- го языка и исследование их отражения в существующих переводах особенно на языки, имеющие мировое значение, как английский и русский , поскольку лингвистические данные являются источни-.
Вместе с тем употребление лексемы historian мо- жет увести мысль читателя перевода от точности понимания древ- неизраильских исторических реалий. Британская газета «The Guardian» связывает рост популярности «просмотра запоем» в условиях пандемии коронави- руса с теорией заговора. Для ответа на этот вопрос рассмотрим другой вариант перевода:. Five hundred and forty- thousand Americans were in Vietnam with no plans to reduce the number. Языковая репрезентация субъектов образования в фэнтези Дж. Столкновение западной и восточной культур в современной американской художественной литературе Журнал переводчиков» [Загот, , с. Именно это намерение определяет выбор между эксплицитным и имплицитным выра- жением коммуникативной интенции.
Ассертивы чаще всего встречаются как ответы на вопросы. Современный русский перевод. Во Вьетнаме находились тысяч амери- канцев, и не существовало никаких планов по сокращению их числен- ности. Предложение звучит как констатация факта, кото- рый общественность должна оценить негативно. В англоязычных переводах 2Sm встречаются варианты передачи на ПЯ с помощью лексической трансформации. Касевичу, Е.
Облако тэгов Портал о сноубординге, сноуборде и сноубордистах transkomauto.ru
Возвращение русского языка в свободный речевой оборот стран бывшего Советского Союза станет хорошей стартовой площадкой для дальнейшего укрепления позиций русского языка в мировом пространстве. Где- то языковые варианты будут существовать де-факто, но где-то они будут зарегистрированы де-юре в грамматиках и словарях, издан- ных в этих странах. As a language of communication on the Internet, Russian is ranked second in the world, and in the post-Soviet space it has the status of a language of social and interethnic communication. Анализируя сложившийся культ деревьев, выявляя историче- ские пласты в его развитии, Д. В России государственный статус русского языка способствует укреплению социальной стабильности, что при социокультурном многообразии страны служит формированию особой гражданской идентичности3. Вариант с использова- нием калькирования over the household понятен только в нарративном контексте, когда читатель уже узнает, что речь идет не просто о чьем- либо домоправителе over the household, а об управляющем дворцовы- ми службами царя Соломона. Между тем наибольшая невидимая часть происходящего держится на коммуникативных процессах в транспортной сфере — в сфере логистики. Проблема идентичности русского языка Проблема повышения навыков владения государственным язы- ком безусловно актуальна в России. В наше время, в эпоху глобализации, все большую роль играют транснациональные корпорации и международная коммуникация. Исследуя их общедоступные переводы, мы обратили внимание на некоторые спорные моменты. В культе отмечены такие элемен- ты, как запугивание дерева, уподобление ему, кормление его; для обряда характерен коллективный характер и женская направленность.
Ягунова Е. On the types of relations in the semantics of a directional preposition based on German and Russian Коммуникативные эффекты нарушения актуального членения исходного текста при переводе политической речи В статье анализируются переводы фрагментов политических речей с точки зрения адекватности передачи актуального членения исходного текста. На более развернутом примере из того же ис- точника продемонстрируем важность воссоздания тема-рематиче- ской структуры фрагмента текста, где Никсон говорит о проблемах, с которыми он столкнулся в начале своего президентства:. Lyubomirsky S. Сахно И.
Ишгль – одной из основных то- чек распространения COVID в Европе во время первой волны прошлого года. Пятерых местных чиновников, включая мэра Иш- гля и. Кока-Кола. Тест на ковид - положительный))). Ответить. 1. 0. Fairlady 11 Декабря () #. Не тестируют. А предлагают бесплатные тесты. На.
Но ты никогда не знаешь, какая часть обычных для носителя языка фоновых зна- ний выскочит на тебя в переводе. Анализируя сложившийся культ деревьев, выявляя историче- ские пласты в его развитии, Д. Russia through the French language Clarksville: Messianic Jewish Bible, Vachek J. Азбука в картинках.
Пасько, Е. Прежде всего, посредством электронной переписки обеспечивается ясность передаваемых речевых сообщений в письменной форме. Говоря о международной транспортной логистике, необходимо понимать, что, несмотря на век высоких скоростей и технологий, большая часть мирового грузопотока по-прежнему перемещается морским видом транспорта — на морских судах сухогрузах, танкерах, контейнеро- возах. No progress had been made at the negotiations in Paris and the United States had not put forth a comprehensive peace proposal Richard M. Ре- ференциальные аспекты семантики местоимений.
Вряд ли»3. В ходе исследования нами была распространена анкета с рядом вопросов о продуктах Netfliх и терминах, рассмо- тренных выше. Rome Думается, что англоязычные переводы могут использоваться как модель для дальнейших русско- язычных переводов, с целью уточнения исторической точности лек- сем и выражений, обозначающих социально-политические реалии в библейском тексте. Инкотермс Incoterms — это одиннадцать междуна- родных правил, применяемых в международной торговле, которые определяют права и обязанности сторон по договору купли-про- дажи в части доставки товара от продавца к покупателю условия поставки товаров. Сердобинцева Е. Van Dijk C. Поведение также становится зависимым, когда оно начинает негативно вли- ять на другие аспекты вашей жизни, как если бы вы пренебрегали другими видами деятельности или обязанностями.
Ишгль бесплатные пробы кокаин 7. Коренные Малочисленные Народы Арктики в Эпоху Глобализации Взгляд Из Китая | PDF
Кобозева И. Для русскоязычных переводов характерны буквализм, использование эквивалентов например, каль- кирования. Leges et histtoriae; Vol. Новые концепты в языке и культуре после пандемии L4Y Проблема идентичности русского языка и его развития во мно- гом решается не на фестивалях и выставках, не в кинотеатрах или на эстраде, а посредством языка гуманитарной помощи и эконо- мического сотрудничества. В этой связи уместно процитиро- вать К. Keywords: Hebrew, socio-political realities, monarchy period, biblical transla- tions, lexical transformation, equivalents. Rome На Парижской мирной конференции посол Лодж продемонстри- ровал нашу гибкость и добрую волю в ходе сорока общественных ме- роприятий. Возвращение русского языка возможно, как поли- центричного в свободный речевой оборот стран бывшего Советского Союза повысит его статус в мировом пространстве. Стечение обстоятельств? Изменение посыла речи: призыв к сочувствию vs призыв к трезвой оценке.
Entre le 5 et le 31 d? Хоккета, это самая глубинная и в то же время грубая структура, присущая любому предикативному смысловому образованию [Хоккет, ]. Фастнахтшпили Ганса Сакса в переводах Б. Особое внимание уделяется преподаванию иностранных языков для специальных целей, а также актуальным проблемам межъ- языкового и межкультурного взаимодействия и перевода. Carol Stream: Tyndale House Publishers, На Парижской мирной конференции посол Лодж продемонстри- ровал нашу гибкость и добрую волю в ходе сорока общественных ме- роприятий. Два предложенных вопроса непосредственно касаются ис- пользования в речи «аффилированных» неологизмов: 1 Do you use slang to discuss the episodes? Хлабутина Л.
Облако тэгов
Firbas J. Рох- линой. Так, в русском языке основным сред- ством оформления актуального членения является порядок слов вкупе с интонацией, а вспомогательным — лексические средства, в том числе частицы [Крылова, ]. Ключевые слова: беспробудный просмотр, запойный просмотр, стри- минговые сервисы, деривация, гедонистическая адаптация, аффилиро- ванные неологизмы, асоциальные привычки, COVID Clarksville: Messianic Jewish Bible, Rose S. Майер В. Использование популярной серии в качестве темы разговора может также помочь наладить коммуникацию с незнакомыми людьми. Калькирован- ные варианты в данном случае в русскоязычных переводах могут точно передавать значение, этому способствует лексема царский — семантически нагруженный элемент словосочетаний в «Русском Си- нодальном переводе Библии» и «Ранних Пророках». The return of the Russian language pos- sibly as a polycentric one to the free speech circulation in the countries of the former Soviet Union will increase the international status of the Russian language. Крепления Flux Типы производных значений и механизмы языкового расшире- ния. Консолидации общества должна способствовать твердость. Синхронный и последовательный перевод. Сердобинцева Е.
Santa Cruz Как представляется, коммуникативная задача Никсона в при- веденном фрагменте — обозначить серьезность проблем, которые ему пришлось решать во всем их комплексе и которые пока не ре- шены в том числе и по причине существующих в обществе противо- речий. Интересно отметить, что в немецком и французском языках, как отмечают исследователи, тип калькиро- ванных заимствований более распространен [Майер, ]. Ваши действия? Русскоязычные переводы отличают больший буквализм, кон- серватизм, для них характерно преобладание эквивалентной переда- чи с помощью калькирования. Что касается распространения вышеуказанных терминов посредством заимствования в русском языке, следует отметить, что способ кальки задействован гораздо меньше такие единицы встречаются преимущественно в научных и профессиональных статьях , чем транслитерация слов и словосо- четаний, и они не вошли еще прочно ни в устную, ни в письмен- ную речь. Выявляются нарушения в передаче актуального членения, об- условленные недостаточным учетом факторов коммуникативного на- мерения адресанта и контекста сообщения, несоблюдением технологий перевода, предусматривающих преобразование синтаксической струк- туры исходного текста, изменение порядка слов, экспликацию причин- но-следственных отношений, употребление лексических, грамматиче- ских и пунктуационных средств маркирования коммуникативного ста- туса элементов. Кризисные коммуникации в литературе Германии после года Обязательность овладения коммуникативными навыками исполь- зования русского языка как государственного не учитывается и в профессиональных стандартах, в частности в профессиональных стандартах учителя6, журналиста7 или юриста8. Саратов: Изд-во Сарат. Keywords: political speech, functional sentence perspective, theme, rheme, translation, categoricalness, public image.
Философия отдыха у каждого своя. Кто-то любит открывать для себя новые страны, познавать их историю и культуру, кто-то — лежать на пляже с книжкой. Atlanta: AT&T Corp., (CD-ROM). Complete Jewish Bible / Ed. by D. H. Stern. Clarksville: Messianic Jewish Bible, [Electronic resource: BibleWorks.
Ишгль бесплатные пробы кокаин
The fail- ures in rendering the functional sentence perspective of English source texts into Russian are explained by translators ignoring such factors as the purpose and the context of an original message, seeking exact syntactic equivalence and reproducing the word order, as well overlooking lexical, grammatical and punctuation functional sentence perspective markers. Посещение кинотеатров за- прещено, выпуски громких релизов откладываются, люди находятся на карантине или самоизолируются. В статье анализируется сложившийся у славян культ деревьев, выявля- ются исторические пласты в его развитии, предпринимается попытка объяснить тотемические ритуалы с деревьями, описываются славянские обычаи и поверья, исследуются вопросы об их происхождении и фор- мах бытования, фиксируются древнейшие славянские дендрототемы. Мы, американские президенты, приезжаем в Берлин потому, что считаем своим долгом говорить здесь о свободе Речь у Берлинской стены. История сноуборда. Переговоры в Париже зашли в тупик, а Соединенные Штаты не смогли выдвинуть всеобъемлющего мирного предложения.
В английском языке фикси- рованный порядок слов, следовательно, его возможности для вы- ражения АЧ ограничены, поэтому возрастает роль синтаксических и лексических средств в передаче коммуникативной структуры вы- сказывания [Vachek, , p. Слово binge появилось в английском языке во второй половине XIX в. Касевичу, Е. Ольман, А. Как представляется, коммуникативная задача Никсона в при- веденном фрагменте — обозначить серьезность проблем, которые ему пришлось решать во всем их комплексе и которые пока не ре- шены в том числе и по причине существующих в обществе противо- речий.
Ишгль бесплатные пробы кокаин Специалистам важно знать, что «прошедший год обозначил четкий интерес к специализированным образовательным услугам у участников российского рынка переводов. Среди них, например, дискуссия в аудитории, основанная на проблемной ситуации, предложенной преподавателем, или про- смотренном видеоотрывке из интервью или лекции профессиона- ла, или деловая игра, имитирующая реальную ситуацию, со вклю- чением устного или письменного перевода конкретного текста. В онлайн-вер- сии словаря Larousse, на платформе France Terme и онлайн-версиях словарей русского языка Словарь новых слов; Большой современ- ный толковый словарь русского языка нами не обнаружены едини- цы из списка проанализированных в статье терминов и терминосо- четаний. В русскоязычных переводах для передачи выражения ал-хаммас во 2Сам. Чейф У. Например, важно обсуждать с будущими переводчиками тенденции развития индустрии перевода в России и в мире. Акцент на реме усиливается за счет наличия в ней от- рицания и усилительной частицы даже, что дополнительно ослабляет внимание к сочетанию наши предложения. Les tests sont effectu?
URAL AIRLINES MAGAZINE №6 (63) НОЯБРЬ / ДЕКАБРЬ победитель Международного конкурса бортовых изданий «Новые крылья» в номинациях.
Все остальные четыре типа речевых актов в электронной пере- писке в сфере морской логистики представлены: ассертивы, дирек- тивы, вопросы и комиссивы. Правила Инкотермс представляют сокращен- ные по первым трем буквам торговые термины, отражающие пред- принимательскую практику в международной поставке товаров. Bocanegra-Valle A. Пушиной, М. На данном этапе нет оснований говорить о том, что binge-watching действительно изменяет модели словообразования, морфологические формы, произносительные нормы. Анафора в русском художественном тексте и ее английские переводческие соответствия Эта теория, в свою очередь, выступила в двух формах, которые можно разли- чать как анимистическую в тесном смысле слова и как монистиче- скую. Ключевые слова: язычество, славяне, славянская народная традиция, че- ловек, дерево, анимистическая теория, дендрототем, сакральность. Между тем половина опрошенных телезрителей сказали, что они провели за просмотром шоу более восьми часов, а три четверти заявили, что смотрели программу более четырех ча- сов подряд. Использование иностранного языка экономистами в России с целью повышения осознания ими принадлежности к социальной группе Для профессионально подготовленного переводчика необходи- мость сохранения актуального членения исходного текста является прописной истиной, однако в практике перевода этому следуют не всегда. В системе языческих верований славян выделяют ряд последо- вательных этапов, связанных с отношением человека к окружающей действительности, в основе этих верований лежат представления о тесной связи человека и природы. Понимание коммуникативного намерения комму- никантов в процессе обмена электронной корреспонденцией способно значительно повысить эффективность делового взаимодействия.
Эти и подобные выводы представляют значительный инте- рес для практики перевода. Несмотря на то что морские перевозки — это не авиация, и во- прос транспортировки по морю может занимать недели или меся- цы, решение профессиональных задач в этой сфере происходит — и должно происходить — максимально оперативно. Для профессионально подготовленного переводчика необходи- мость сохранения актуального членения исходного текста является прописной истиной, однако в практике перевода этому следуют не всегда. Для русскоязычных переводов характерны буквализм, использование эквивалентов например, каль- кирования. Сноуборды сезона Обязательно нужно стимулировать участие студентов в реальных переводческих проектах, конкурсах, грантах. Филологические науки.
Рох- линой. Конан-Дойля и его инокультурных интерпретациях Казалось бы, не существует каких-либо спорных вопросов в этой сфере и все давно довольно понятно, однако это не совсем так. Перечислив такие важные проблемы, как кризис дипломатии, терроризм и др. Указа Пре- зидента Российской Федерации от Identity, resource and integration of the Russian language Сноубординг у пингвинов. Пользователи непременно узнают о новом сервисе, ведь стартап выделил на свое продвиже-. Более того, в середине марта Quibi заявила, что на протяжении пер- вых трех месяцев сервис будет бесплатным. Представляется, что в переводе соответствую- щие элементы должны располагаться в начале предложения: Для дела восстановления мира стремительный вывод наших войск будет иметь катастрофические последствия. Обязательно нужно стимулировать участие студентов в реальных переводческих проектах, конкурсах, грантах.
Австрия, Медицина, структуры государственной власти, экономика, право, банки, инвестиции, таможня, промышленность, власть России телефонный справочник.
Экспликация причинно- следственных отношений делает высказывание более весомым и ка- тегоричным. Один день из жизни Красной Поляны. Будет ли переводчик привлечен к уго- ловной ответственности? У коронавируса есть еще один выгодоприобретатель — компа- ния Quibi, предоставляющая стриминг с оригинальными сериалами, новостными выпусками и шоу, ориентированный исключительно на мобильное потребление. Рассмотрим далее фрагменты из известной речи Рональда Рей- гана, произнесенной 12 июня г. Славяне поклонялись разным стихиям, верили в родство людей с различными животными, растениями деревьями , приносили им жертвы. Латинское res М. Работа выполнена на материале англоязычных оригиналов и переводов на русский язык речей крупных политических деяте- лей современности. Казалось бы, не существует каких-либо спорных вопросов в этой сфере и все давно довольно понятно, однако это не совсем так. Лицам, успешно сдавшим тестирование на уровне свободного владения языком и навыками спонтанной речи, близкими к уровню носителя языка, можно было бы предложить гранты, обеспечивающие их обучение в России. Так, лексема recorder от- ражает только один из аспектов деятельности данного чиновника.
Бугреева СПбГУ. Due to lockdown regime, the interest in series soared; the popularity of the series was also promoted by the Netflix policy granting free access to a certain part of its content. Прежде всего, посредством электронной переписки обеспечивается ясность передаваемых речевых сообщений в письменной форме. Все внимание переносится на рему, на действия Ханоя не стал даже обсуждать. Доброва, Е. Контакты Карта сайта Информационное спонсорство. Таким образом, в данной работе используется классификация РА,. Тема — это та часть высказывания, которая передает нечто известное, или, по крайней мере, очевидное в дан- ной ситуации, а рема — то новое, что сообщается о теме [Матезиус, ]. Automaton Как язык общения в интернете, русский язык занимает второе место в мире, а на постсоветском пространстве имеет статус языка со- циального и межнационального общения.
Ишгль бесплатные пробы кокаин: онлайн продажа кокаин, гашиш, героина, мдма, амфетамин, гашиш, экстази, ск (скорость), мефедрона, экстази, гашиш.
Хмелевски Д. Перед словом «термин» часто употребляется определение «науч- ный», что относит его преимущественно к официальному стилю коммуникации в научной среде. Национальный корпус русского языка. Выявляются нарушения в передаче актуального членения, об- условленные недостаточным учетом факторов коммуникативного на- мерения адресанта и контекста сообщения, несоблюдением технологий перевода, предусматривающих преобразование синтаксической струк- туры исходного текста, изменение порядка слов, экспликацию причин- но-следственных отношений, употребление лексических, грамматиче- ских и пунктуационных средств маркирования коммуникативного ста- туса элементов. Очень важно при- влекать к проведению занятий специалистов из разных областей: юристов, руководителей переводческих компаний, дипломатов, культурологов и т. Разумеется, потребители знают большую часть этих лексических единиц, но ока- зывает ли существенное влияние на системные процессы языка и речевую практику в целом употребление этих слов? Поэтому очень важны правильная интерпретация социально-политических терминов древнееврейско- го языка и исследование их отражения в существующих переводах особенно на языки, имеющие мировое значение, как английский и русский , поскольку лингвистические данные являются источни-. Чахоян Л.
Очень важно при- влекать к проведению занятий специалистов из разных областей: юристов, руководителей переводческих компаний, дипломатов, культурологов и т. Возьметесь ли вы за перевод? Будущие переводчики должны знать, что Хартия переводчика принятая Конгрессом в Дубровнике в г. The Great Silent Majority. Тюмень, Becoming of oral speech: dissipation and autopoiesis И проще гово- ря — всему существующему поклонялись яко Богу, и чтили, и жерт- вы приносили» [Мюллер, Вундт, , с. Les personnes qui se font tester obtiennent le r? Грудева Е. В данной работе мы также сделали попытку установить: 1 оказывают ли «аффилированные неологиз- мы» влияние на развитие моделей словообразования в английском языке; 2 в какой степени эта лексика английского языка проникает в другие языки в форме заимствований; 3 какие формы заимство- ваний наиболее распространены в русском, немецком, французском языках. Сохранение и развитие языков коренных народов Арктики Уже отмечалось, что нормы словоупотребления, основанные на языке классической художественной литературы и отраженные в целом ряде авторитетных словарей и справочников по русскому языку, постепенно уходят в прошлое. Участники проектов должны быть носителя- ми языка перевода; при этом знание тематики перевода или других языков не является обязательным.]
Plus de personnes se sont d? Таким образом, в данной работе используется классификация РА,. Bairamova L. Глаголы мышления у Аврелия Августина: переводческий аспект The paper deals with the socio-philosophical and linguistic aspects of binge-watching: the semantic and pragmatic aspects of derivation, the phenomenon of hedonic adaptation and changes in verbal communication Keywords: binge-watching, streaming services, derivation, hedonic adapta- tion, affiliated neologisms, asocial habits, COVID Необходимо шире проводить специализированные конкурсы на знание русского языка как иностранного, как родного, конкурсы для лиц с разными типами двуязычия и т.